Carell se priseća industrijskog skepticizma povodom američkog rimejka britanske serije tokom gostovanja u podcastu Amy Poehler, mart 2026.
Steve Carell, poznat po ulozi Michaela Scotta u američkoj verziji serije “The Office” na NBC-u, gostovao je u podcastu “Good Hang” Amy Poehler i podelio retko poznate detalje o ranim danima ove sada kultne sitcom franšize. Prema Carellu, industrija je bila izrazito skeptična prema adaptaciji britanskog originala Rickyja Gervaisa, a kolega Paul Rudd ga je lično savetovao da ne pristaje na audiciju za glavnu ulogu.
Tokom produkcije filma “Anchorman”, kada je objavljena vest o NBC-jevom rimejku “The Office”, Carell se našao među kolegama iz sveta komedije. Kako navodi, Rudd ga je tada odvojio i rekao: “Nemoj to da radiš, nemoj ni da se prijaviš za audiciju.” Slično mišljenje delili su i drugi iz industrije, smatrajući da niko ne može ponoviti uspeh Gervaisove originalne serije.
Amy Poehler, voditeljka podcasta i sama deo američke komičarske scene, priznala je da je prvobitno mislila kako ideja o adaptaciji nije dobra i da niko neće uspeti da dostigne nivo britanskog originala. Tek kada je objavljeno da će Carell igrati Michaela Scotta, promenila je mišljenje i poverovala da projekat ima potencijala.
Ipak, test publike nije bio naklonjen prvoj epizodi. Carell ističe: “Naš pilot je bio najlošije testiran pilot u istoriji NBC-a. Ljudi su ga otvoreno mrzeli. Ne znam kako smo uopšte nastavili dalje.” Uprkos početnom neuspehu kod test publike i predrasudama industrije, “The Office” je postepeno pronašao svoju publiku i tokom devet sezona postao jedan od najprepoznatljivijih sitcomova američke televizije.
Carell priznaje da je pritisak zbog poređenja sa Gervaisom bio ogroman te da je svesno izbegavao gledanje britanskog originala pre audicije. Pogledao je samo minut emisije i zaključio: “Ako pogledam još malo, otići ću na audiciju kopirajući Gervaisa i neću moći ništa svoje da unesem.”
Američka verzija “The Office” kasnije se nametnula kao jedan od ključnih naslova NBC-jeve programske ponude sa ukupno 201 epizodom, a Carellova interpretacija Michaela Scotta donela mu je šest nominacija za Emmy nagradu. Serija ostaje primer kako projekat koji naiđe na otpor u početku može izrasti u pop-kulturni fenomen.
Prošle godine franšiza se proširila novim Peacock spinoff-om “The Paper”, koji koristi isti format ali prati zaposlene jednog propalog lista. Ipak, Carell je više puta naglasio da nema nameru da se vraća ulozi Michaela Scotta: „Mislim da je najbolje ostaviti sve onako kako jeste. To nam je bilo posebno pre nego što su to drugi prepoznali.“
Kompletan razgovor sa Steveom Carellom dostupan je na podcastu “Good Hang”.
