Psihološki horor iz 1990. umanjuje eksplicitno nasilje iz romana, fokusirajući se na tenziju između likova
Film ‘Misery’, u režiji Roba Reinera za Columbia Pictures, adaptira istoimeni roman Stephena Kinga iz 1987. godine, donoseći psihološki horor sa Jamesom Caanom i Kathy Bates u glavnim ulogama. Projekat iz 1990. godine poznat je po tome što je značajno smanjio nivo eksplicitnog nasilja u odnosu na izvorni materijal, što je bila svesna odluka reditelja.
U filmu, Caan tumači Paula Sheldona, popularnog autora koji nakon nesreće završava u domu svoje najveće obožavateljke Annie Wilkes, koju igra Kathy Bates. Dok roman sadrži scene ekstremnog nasilja – poput odsecanja stopala sekirom – filmska adaptacija zamenjuje ovu scenu “hoblovanjem” čekićem, ostavljajući publiku i dalje uznemirenom ali bez prikaza krvoprolića.
Rob Reiner je ranije isticao da je odluku o ublažavanju nasilja doneo kako bi film više ličio na intelektualni “šahovski meč” između dvoje glavnih likova, a ne na standardni horor prepun krvi. Ova promena omogućila je da se pažnja publike usmeri na psihološku dinamiku i tenziju između Paula i Annie.
Pored ključne scene sa stopalom, još jedna značajna razlika tiče se sudbine šerifa – dok je u romanu ubijen nožem i pregažen kosilicom, filmska verzija ga prikazuje kako biva upucan u grudi. Time je zadržan mračan ton priče, ali su grafički elementi svedeni na minimum.
Pristup Roba Reinera uticao je na percepciju filma unutar industrije, naglašavajući mogućnost adaptacije horora sa akcentom na atmosferu i glumačku igru umesto eksplicitnih efekata. Iako fanovi Stephena Kinga često primećuju razlike između romana i filma, ‘Misery’ ostaje primer uspešne transpozicije književnog dela kroz promišljene produkcijske odluke.