Treća sezona donosi značajna odstupanja od romana ‘Fire & Blood’, finale postavlja temelje za poslednju sezonu
„Kuća zmaja“, prestižni fantasy prequel koji proizvodi HBO, izazvao je intenzivne reakcije publike u trećoj sezoni zbog novih odstupanja od romana Džordža R. R. Martina. Seriju vode Nina Lopez-Korado kao rediteljka i Rajan Kondal kao šouraner. Premijera treće sezone dodatno je osvetlila razlike između televizijske adaptacije i originalnog štiva „Fire & Blood“. Pitanje „Kuća zmaja odstupanja od knjige“ postalo je centralno u diskusijama fanova i industrije. Ova promena pristupa, prema rečima ključnih ljudi iz produkcije, ima za cilj dublji razvoj likova i pripremu za završnicu serije.
U fokusu: novi narativni pravci i reakcije autora
Treća sezona „Kuća zmaja“ uvodi niz novih scena koje nisu deo Martinove knjige. U najnovijoj epizodi, gledaoci dobijaju prvi pogled na zmajicu Dreamfyre i modifikovanu dinamiku sa likom Helene Targarjen (Fia Saban). U originalnom romanu, Helena je prikazana ratobornije, dok u seriji odbija da jaše zmaja zbog ličnih uverenja. Međutim, u televizijskoj verziji, nova vizija budućnosti prikazuje Helenu kako odlučno upravlja Dreamfyre i naređuje napad na vojsku – scena koja ne postoji u izvoru. Osim toga, otmica Korlisa Valiriona (Stiv Tusent) i njegov sukob sa Renirom Targarjen (Ema D’Arsi) predstavljaju još jedno važno odstupanje od romana. Prema rediteljki Nina Lopez-Korado, ove promene su planski uvedene radi dodatnog razvoja priče. „U sedmoj epizodi smo se donekle udaljili od onoga što je u knjigama. Lično smatram da su Rajan Kondal i scenaristi na taj način uspeli da dodatno razviju priče likova u odnosu na izvorni materijal“, izjavila je Lopez-Korado za industrijske izvore. Ocenila je i da je svaka kreativna odluka bila promišljena i neophodna za narativni tok.
Martin i Kondal o „Kuća zmaja odstupanja od knjige“
Sam Džordž R. R. Martin, kokreator i izvršni producent serije, u više navrata je izražavao zabrinutost zbog „većih i toksičnijih“ promena uvedenih u trećoj i četvrtoj sezoni. Na svom blogu je istakao da mu nije prijala godina u kojoj je morao da komentariše sve što je pošlo po zlu sa projektom. Na te kritike odgovorio je Rajan Kondal, ističući da ga je Martinov stav razočarao, ali i da „Fire & Blood“ nije klasičan roman već istorijska hronika koja dozvoljava određenu kreativnu slobodu u adaptaciji. „Bilo je razočaravajuće. Fan sam serijala ‘Pesma leda i vatre’ skoro 25 godina i rad na ovoj seriji predstavlja jednu od najvećih privilegija u mojoj karijeri, ali i životu kao ljubitelja naučne fantastike i epske fantastike“, rekao je Kondal u intervjuu. Dodao je da za njega Martin ostaje književna legenda i uzor u pisanju.
Finale sezone i industrijski značaj
Osma epizoda treće sezone biće finale koje postavlja temelje za četvrtu, poslednju sezonu serije. Očekuje se da će doneti Bitku kod Tumbletona, jedan od najznačajnijih sukoba iz Martinove knjige. S obzirom na dosadašnje promene, publika i industrijski analitičari pažljivo prate kako će „Kuća zmaja odstupanja od knjige“ uticati na završnicu i nasleđe serije. Zbog toga je i dalje otvoreno pitanje koliko će HBO i produkcijski tim balansirati između odanosti originalu i autorske slobode u adaptaciji.