Serija o ženskom zatvoru, spin-off hita ‘El Marginal’, potvrđena za nastavak nakon snažne gledanosti u februaru 2026.
Argentinska zatvorska drama “In The Mud” (En el barro), kreacija producenta Sebastiána Ortege, zvanično je obnovljena za treću sezonu na Netflixu nakon što je druga sezona zabeležila impresivne rezultate na globalnom nivou. Ova serija, nastala kao spin-off popularnog naslova “El Marginal” (pet sezona), prati surovu svakodnevicu ženskog zatvora i brzo se pozicionirala kao ključni projekat Netflixove Non-English TV ponude.
Druga sezona “In The Mud” lansirana je uz snažan odziv publike – prema podacima platforme, ostvarila je 2,5 miliona pregleda tokom prva dva dana prikazivanja i više od 42 miliona sati gledanja u tri nedelje. Serija se popela na šesto mesto globalne Top 10 liste za neengleske naslove, dok je u Latinskoj Americi i delovima Evrope dominirala tjednim rang listama, zauzevši prvo mesto u Argentini i visoke pozicije u Španiji, Urugvaju, Čileu, Boliviji i Paragvaju.
U fokusu treće sezone biće nova dinamika moći – radnja prelazi u nestabilni zatvor u trouglu između Argentine, Brazila i Paragvaja. Gladys “La Borges” (Ana Garibaldi) mora da se prilagodi nepoznatom okruženju kojim vlada opasna Gringa Casares (Verónica Llinás). U borbi za opstanak Gladys ulazi u rizična savezništva sa likovima kao što su Zurda (Lorena Vega) i Nicole (Eugenia “China” Suárez).
Netflix je potvrdio povratak značajnih likova iz prve sezone – María Becerra i Juana Molina vraćaju se nakon odsustva u drugoj sezoni, čime će biti nastavljene njihove otvorene narativne linije. Glavnu postavu čine Ana Garibaldi, Verónica Llinás, Eugenia “China” Suárez i Lorena Vega, dok su najavljeni nastupi Maríe Becere, Juane Moline, Juliete Ortege, Caroline Ramírez, Érike de Sautu Riestra, Camile Peralta i Inés Estévez.
Produkciju serije vodi Underground (deo Telemundo Studios), što dodatno potvrđuje kontinuitet kvaliteta poznat iz originalnog “El Marginal” serijala. Iako je Netflix zvanično potvrdio samo treću sezonu, prema lokalnim industrijskim izvorima već postoje spekulacije da bi četvrta sezona mogla biti snimana neposredno nakon treće.
Brza odluka o obnovi još jednom potvrđuje trend ulaganja Netflixa u lokalne produkcije s globalnim potencijalom. “In The Mud” pokazuje kako autentične latinoameričke priče mogu prevazići regionalne granice i postati hitovi širokog spektra publike.
