Francusko-japanska animirana produkcija iz 1981. donosi naučnofantastičnu verziju klasičnog epa
‘Ulysses 31’, francusko-japanska-luksemburška animirana serija iz 1981, donosi inovativnu naučnofantastičnu adaptaciju Homerove ‘Odiseje’. Serija je emitovana od oktobra 1981. do aprila 1982. i sastoji se od ukupno 26 epizoda. U ovom ostvarenju, radnja je premeštena u daleku budućnost, u 31. vek, ali su ključni elementi i imena iz Homerovog epa zadržani, što ga čini jedinstvenim projektom u istoriji animacije.
Glavni junak serije je Ulysses, direktna referenca na Odiseja iz originalne priče. U prvoj epizodi, Ulysses se suočava sa Kiklopa, koji je ovde prikazan kao ogromno čudovište koje pokušava da iskoristi energiju oka njegovog sina Telemacha. Kada Ulysses pobedi Kiklopa, bog Posejdon kažnjava njegovu posadu i svemirski brod – simbolično nazvan ‘Odyssey’ – šaljući ih na kraj svemira gde živi Hades.
Serija uvodi i originalne likove specifične za ovu adaptaciju, uključujući plavokože vanzemaljce Yumi i Numinora, koji prate Ulyssea tokom njegovih avantura. Kroz epizode se reinterpretiraju ključni motivi i prepreke sa kojima se Odisej suočava u klasičnoj literaturi, ali kroz prizmu naučne fantastike – od susreta sa čudovištima do iskušenja i borbe za povratak kući.
‘Ulisses 31’ predstavlja primer ranih pokušaja spajanja evropskih i japanskih produkcijskih stilova u industriji animacije. Značaj serije leži u činjenici da je decenijama pre savremenih filmskih adaptacija poput onih Christophera Nolana pokazala koliko klasična književnost može biti inspiracija za žanrovske inovacije u vizuelnom pripovedanju.
Serija je emitovana na više tržišta širom sveta zahvaljujući saradnji francuske televizije i japanskih studija. Ostvarenje je ostalo upamćeno po svom specifičnom vizuelnom stilu i hrabrom spajanju mitologije sa futurističkim okruženjem, što ju je učinilo kultnim naslovom među ljubiteljima žanra.
